Liikettä, äpärät! Kiirehtikää!
Tulkaa!
Nopeasti!
Nyt mentiin!
Tulkaa, hoidetaan tämä...
Vauhtia, pojat!
Täällä puhuu apulaisseriffi Oscar Garcia.
Pidätän teidät hevosvarkaudesta. Aseet maahan.
Suksi helvettiin, äpärä!
Liikettä!
Polvillenne. Sitokaa heidät!
Nyt saatte oppitunnin.
Luuliko poliisi saavansa hevoset takaisin?
Ne ovat minun hevoseni!
Garcia, Ramos, poliiseja!
Et selviä poliisin murhasta. He saavat sinut kiinni!
Äpärä!
Saat nyt oppitunnin.
Kunnon oppitunnin.
Jotkut heistä ovat minua pidempiä.
Päätä pidempiä.
Mitä pirua tämä on?
Vahingoitat autojani! Miksi teet niin?
Olen J.J. McQuade, Texas ranger.
Laskekaa aseet.
–Älkää liikkuko! –Älkää liikkuko.
Nouse seisomaan kuin mies, jotta näen sinut.
Hitto vie!
Ei, ei, ei!
Luuletko, että välitän kavereistasi nyt?
Ase pois, tai ammun hänet!
Ammun tämän mulkvistin!
Kuuntele minua, kaveri!
Tule heti alas!
Tapan hänet! Ase maahan!
–Mitä nyt? –Kukaan ei ole tappanut rangeria.
Hiljaa siinä!
Mies ei ole mistään kotoisin! Kunnioittakaa vierastamme.
Tule, senkin äpärä!
En ole ennen nähnyt Texas rangeria läheltä.
Yksi kaltaisesi potki isäni hampaat sisään.
Tekisitkö sinä minulle niin?
Älä ammu!
Älä! Menetin jo hampaani! Mitä muuta haluat?
Isänsä poika. Tule.
Pysy paikallasi, niin leikkaan köydet.
Kiitos. Olit mahtava.
Rauhoitu nyt ja vapauta kaverisi.
–Jyystä äitiäsi, äpärä! –Tule, niin paikkaan hampaasi.
Saanko esitellä, Dakota Brown!
38 vuoden palveluksesta Texas rangerina...
...yli 2 000 pidätyksestä...
...ja Texasin osavaltion pelottomasta palvelemisesta...
...ojennan tämän kultakellon...
...ja kunnialaatan.
–Eikö olekin melkoista? –Dakota.
Kiitos, naiset ja herrat. Tämä on kunnia.
Hyvästi ystävät, kunnes näemme taas.
Kiitos. Ajakaa turvallisesti.
–Hän kuulosti hyvältä. –Enpä tiedä. Bobby pitää siitä.
–Hyvä puhe, Dakota. –Mitä turhista. Kai nappasit hänet?
–Ikävää, etten päässyt mukaasi. –Sinusta olisi ollut apua.
Dakota, sinua ei tule ikävä.
Kiitoksia, ylikomisario. Ja kiitos kellosta.
–Ja sinä, McQuade... –Maistuuko ryyppy?
Toimistooni 10 minuutin päästä.
Ja sinä, McQuade...
Hei, McQuade.
Hei.
–Ylikomisario... –Istu alas.
Luulet varmaan olevasi hyväkin.
Tämä homma vaatii muutakin kuin pidätyksiä.
Samalla täytyy näyttää hyvältä, tyylikkäältä.
Parhailla meistä on tyyliä.
–Käskin istumaan. –Seison mieluummin.
Myönnän, että mitä yksin tehtyihin pidätyksiin tulee–
–olet omaa luokkaasi.
Mutta minä odotan rangereiden olevan mallikansalaisia–
–yhteiskunnan tukipilareita.
Ranger elää siivosti ja hänellä on perhe. Lue se.
Se on juttu senaattorista, jolla budjettimme hyväksytetään.
Lainaus: "McQuade on kävelevä esimerkki rangereiden brutaalista–
–"aikansa eläneestä ja syrjivästä luonteesta."
Et saa olla enää yksinäinen susi.
Alat tehdä yhteistyötä muiden poliisien kanssa, onko selvä?
Sisään.
–Halusitte nähdä minut. –Kyllä.
Tässä on uusi parisi, apulaisseriffi Arcadio Ramos.
Arcadio. Voit sanoa minua Kayoksi.
Et ole tosissasi.
–Yhteistyö on minulle kunnia. –Unohda se. Toimin yksin.
Mistä sait tuon mutkan?
–Menen ottamaan siitä selvää. –Ranger...
Seuraa häntä.
Venäläiset pettivät. Rahoitamme vallankaappauksen itse.
Lastin on oltava Havanassa ennen keskiviikkoa.
Haluatteko laskea ne, Wilkes?
–Luottamus on kaiken A ja O. –Tietysti.
Lastatkaa kone heti.
Minulla on kiire Havanaan. Vauhtia.
Oliko tuo tarpeeksi nopeaa?
Hautaa heidät.
Ranger?
Hyvä koira. Hyvä susi.
Hyvä poika. Hyvä susi.
Hitto vie. Onpa kusinen läävä.
Ranger?
–Mitä teet täällä? –Tulin herättämään teidät.
Olen uusi parinne.
–Häivy ja unohda parina oleminen. –Mutta ylikomisario Tyler...
Käske Tyleria suksimaan...
Perkeleen elukka!
Hitto vie.
Ranger, haluan pyytää anteeksi.
Ei ollut tarkoitus tungetella aamulla.
Et pääse minua karkuun. Autossa on mekaaninen ahdin.
Ahda tätä.
Hitto!
Pirulainen.
Hitto vie, ranger!
Se huoran penikka!
Se rangerin äpärä.
–Isä! –Hei, kulta.
Mikä tämä on?
–Oli aikakin tulla käymään. –Mennään ratsastamaan.
–Oletko tosissasi? –Otan vapaapäivän.
–En tiennyt, että teet sellaista. –Hei, Molly.
–Missä olet ollut? –On ollut kiireitä.
–Samaa vanhaako? –Ongelmani eivät lomaile.
–Etkö kerro isälle uutisia? –Voi, kulta...
–Äiti... –Mitä uutisia?
–Sain hyvän työpaikan Las Crucesissa. –Mitä?
Muutamme kahden viikon päästä.
–Miten niin muutatte? –Älä nyt hermostu.
Olen itsenäinen nainen, jolla on oma elämä.
–Voit elää sitä täällä. –Voi, Jim.
Ehkä tapaat vielä loistotytön–
–joka odottaa sinua kaiket yöt. –Hei, Bobby. Miten menee?
Se on mukava kaupunki. Se tekee hyvää Sallylle.
–Kulta. –Helvetti.
–Tässä on poikaystäväni, Bobby Drew. –Poikaystävä?
Olen kuullut paljon teistä.
Olitte merijalkaväessä ja saitte hopeatähden.
–Hauska tavata, Bobby. –Hauska tavata, ranger.
Eihän se haittaa, että menemme ratsastamaan? Nähdään illalla.
Käyhän se.
–Nähdään myöhemmin. –Pidä hauskaa.
Nähdään myöhemmin.
Hei sitten, äiti! Nähdään!
Odota!
Annan Foxyn jaloitella.
–Ole kärsivällinen. –Selvä.
–Olen valmis. Mennään. –Ole varovainen.
–Siinä on mustangin verta. –Kyllä minä pärjään. Mennään.
–Ole varovainen. –Rauhallisesti, Foxy.
Haluaisitko jättää hampaanjäljet tuon tamman pakaraan?
–Kuka hän on? –Clark Richardsonin leski.
–Hänkö? –Niin.
Köyhän perheen tyttö nai rikkaan Clarkin–
–juuri ennen miehen kolaria. Se oli melkoinen mälli.
Clarkilla oli hämärää seuraa. Sanovat, ettei se ollut onnettomuus.
–Tuo hedelmä pitäisi poimia. –Ei hän vielä ole mädäntynyt.
–Sally! –Pysähdy!
–Sally! –Apua!
Pysähdy!
Auttakaa!
Kaikki on hyvin.
–Oletko kunnossa? –Olen. Kiitos.
–Mikä nimesi on? –Sally.
–Ole jatkossa varovaisempi. –Selvä.
Haluan kiittää sinua. Olen Jim McQuade.
Se pahamaineinen Texas Ranger. Hauska tavata.
Rawley Wilkes, miesvainaani kumppani. Ranger McQuade.
Nyt olet minun kumppanini.
–Osaatte kuulemma taistella. –Jossain määrin.
–Rawley oli karatemestari Euroopassa. –Niinkö?
Ranger Brown. Sally.
Ranger McQuade, oli ilo tavata.
Tosiaan, Rawley esittelee taitojaan laukkaradalla.
–Se on pienehkö näytös. –Tulkaa katsomaan.
–Tuskin pääsemme. –Tulemme mielellämme.
–Hei. –Hei, Foxy.
–Mitä teet? –Haluan ratsastaa.
–Oletko varma? –Kyllä olen. Anteeksi.
Laukkaa.
Hän se ei luovuta. Taitaa olla sukuvika.
Kyllä!
–Löytyykö Pearlia? –Vain Heinekenia ja Dos Equisia.
–Alahyllyltä, Sam. –Selvä.
Rawley leveilee.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Seuraava.
Joukossamme on median suosikki, ranger J.J. McQuade.
Otetaanko erä? Ehkä pieni vedonlyönti?
Ei kiitos. En tappele rahasta.
Älä tanssi rasvatukan kanssa.
Etkös olekin rasvatukka?
Anteeksi.
–Lopeta hyvän sään aikana. –Kuka sinulta kysyi?
Minäpä näytän.
No niin, kovis.
–Pojat vain pitävät hauskaa. –Haluatko mukaan?
Minusta tämä ei ole hauskaa!
Antakaa, kun pyydän anteeksi ystävieni huonoja tapoja.
Tarvitset uusia ystäviä.
Musiikkia!
Nämä olivat juhlani.
Olisi pitänyt pidättää heidät.
Silloin saisin pidättää puoli piirikuntaa.
Pelastit taas minut. Kiitos.
–Lyöt kovaa, poika. –Vien pojun kotiin paikattavaksi.
–Hyvä idea. –Tulehan.
Näytät siltä, että haluat lähteä.
Minä ajan.
Varokaa.
–Et taida olla suosittu. –He ymmärtävät minua.
Anteeksi.
Pullo meskaliinia, kaksi sitruunaa. Siivoaisitko pöydän?
–Meskaliinia. –Niin.
Miten olisi suukko?
Anteeksi.
Aika häipyä.
Varo!
–Bobby, nouse! –Älä nyt.
–Sally, tule takaisin. –En.
Älä nyt. Päästä minut autoon.
–En. –Avaisit nyt oven.
–Lupaatko, ettet yritä mitään? –Lupaan.
Selvä.
–Bobby! Sinähän lupasit! –Valehtelin!
–Mitä nyt? –Se kuuluu valtatieltä.
–Jää tänne. –Bobby.
Hitto.
Häivytään.
Mene alas.
Mitä haluatte?
Ei! Bobby! Ei!
Nähdään.
Kuuleeko 6R1?
–6R1 täällä, loppu. –Selvä, 6R1.
Useita kuolleita ja loukkaantuneita I–10:llä Estellinen lähellä.
–Eikö kukaan ole lähempänä? –Ei.
–Tyttärenne on osallisena. –Tyttäreni!
–Sally McQuade. –Huone 418.
Ranger! Odottakaa!
Pyydän. Hän tarvitsee lepoa. Häntä onnisti.
Bobby...
Päiviä, ranger. FBI johtaa nyt hommaa.
Marcus Jackson, FBI, Houstonista.
–McQuade, Texas ranger. –Tiedän.
Pahoittelut tyttärestänne, mutta tämä on meidän.
–Juttu ei kuulu teille. –Hylsyjä on kaikkialla. 9–millisiä.
Anteeksi. Haluan ne heti labraan ballistisiin kokeisiin.
Hän kai hoitaa tämän.
Täällä lenteli sivuja, kun tulin paikalle.
Pidin tämän.
–Armeijan saattueen lokikirjasta. –Fort Nelson.
–Luutnantti Dade. –McQuade, Texas ranger, El Pasosta.
Lähtihän lähetys 5501 Fort Nelsonista eilen?
–Kyllä lähti. –Mitä autoissa oli?
–En saa kertoa. –Kuka saa?
–Eversti McNeil. –Yhdistäkää hänelle.
Everstin toimisto.
–Saanko puhua everstille? –Hän ei ole täällä tänään.
–Koska hän palaa? –En tiedä.
–Missä hän on? –En tiedä.
–Mitä te sitten tiedätte? –Olen sihteeri, en rakastajatar.
Noin et pääse puusta pitkään. Seuraa minua.
–Mitä teet? –Kirjaudun Aristoteleeseen.
–Keneen? –Armeijan keskustietokoneeseen.
Lainasin tunnuskoodit rikostietokeskuksesta.
–Hitto. –Jos jotain selviää, niin kerro.
Odota. Löysin sen.
Löysin sen.
Aseita on niin, ettei paskalle piisaa.
–Katso. –Piru vie.
–Hyvää työtä. –Kiitos.
Siinä meidän Juudaksemme on.
–Miten hän tähän liittyy? –Nimi on Snow. Diileri ja parittaja.
Hän on sekaantunut kaikkeen hämärään.
–Mennäänkö jututtamaan? –Mennään.
–Pysäköitkö? –Pidä kiinni.
Poikahan alkaa oppia.
–Opittavaa riittää. –Tule.
Pirulainen.
Rouva, minne ohikulkenut mies meni?
Kiitos.
Muistatko minut, Snow? Varo!
Kierrä toiselta puolelta.
Hitto!
Älä!
–Ei! Ei! –Tule!
Voi ei!
–Ota hänet! –Ei, ei.
–Soitan palokunnalle. –Odota. Hänelle on puhuttava heti.
–Luoja. –Ylös siitä!
Sinä se sitten tykkäät rimpuilla.
Monestiko olen pidättänyt sinut?
No niin!
–Käteeni sattuu! –Eikö satukin?
–Paskiainen! –Voinko lainata sitä?
Toki.
Mitä teet?
Lopeta! Odota!
Haluatko sanoa jotain?
Tiedän, kenet haluatte. Meksikaanomafioson, Falconin.
–Emilio Falconinko? –He kaappaavat aselasteja.
Mihin he tarvitsevat niitä?
Kysyin, mihin he tarvitsevat niitä?
Aseet lähetetään Meksikoon, Väli–Amerikkaan, terroristeille!
Kaikkialle. En tiedä.
He tappavat poikani! Piru vie!
Olkaa kilttejä.
Päästäkää minut menemään.
Pysy siinä aivan rauhassa.
–Kiitos. Tiesin, että pystyt tähän. –Tämä oli ilo, J.J.
Pidä hänet tallessa.
Käyn pesulla ja menen tapaamaan Falconia.
–Entä minä? –Pidä linnoitus pystyssä, pari.
Jutellaan vielä vieraallemme.
Mitä teette? En pelkää teitä.
Mitä? Hitto!
–Mitä oikein teet? –Hei.
–Tulin siivoamaan. –En kaipaa sisäkköä.
Jim, olet sottapytty. Anna johto tänne.
–Mitä nämä ovat? –Vitamiineja.
–Missä olut on? –Roskissa.
Etkö tajua, että kuolet tätä menoa?
Jos haluan tappaa itseni, se on oma asiani.
Hyvä on. Tee sitten niin.
Odota.
Kuule...
En tarkoittanut...
Minä...
Lola, minä...
Olen pahoillani.
Elämäsi kaipaa kohennusta.
Tiedän.
En minä ole roska.
Kerjäsit tätä.
Lasken sinut tähän.
–Tarvitsette kutsun. –Tämä on kutsuni.
Yksinäinen susi tuli käymään.
–Minun on suurempi. –Mutta tämä on ladattu.
–Kerrohan, pidätkö peleistä? –En tullut puhumaan peleistä.
–Miksi sitten? –Aseiden takia.
Ennen ne kiinnostivat minua.
–Kuulemma edelleen. –Kaikkea sinäkin uskot.
Useita kuoli armeijan saattueen ryöstössä.
Olen toki kuullut siitä.
Aseiden ryöstäjä oli ennen läheinen ystäväni.
Hän saattaisi suuttua, jos puhun sinulle.
Hän on liikemies, kuten minäkin. Hän...
Miksi puhun sinulle? Saat nämä asiat selville muutenkin.
–Sillä aikaa minä katson peliä. –Sinulle tämä on peliä.
Mutta jos olet osallisena, saat kunnon selkäsaunan.
Oli mukava jutella, mutta minun täytyy mennä.
Ranger, se vangitsemasi mies, Snow.
Ymmärtääkseni hän ei elä yön yli. Adios.
–Miten niin et saa yhteyttä? –6R1, en voi auttaa.
Se puhelinlinja on epäkunnossa.
No niin. Snow katsoo. Siinä hänen 30 senttiään.
Minä katson. Tässä 30 senttiä. Mitä löytyy?
–Koko päivän paras käsi. –Että oikein kunkkupari.
–Kolme kasia. Mitä sanot? –Paskat.
Et voittanut. Otan rahojasi.
–Mitä laitat likoon? –Neljännesdollarin.
–Siis 25 senttiä. –No niin.
Istu paikallasi, poju!
Tulet rakastamaan tätä. Saat aivan mahtavan käden.
Se on kyllä huonompi kuin minun, mutta rakastat sitä silti.
–Mitä tällä kertaa? –Haen oluen.
–Oluen. –Eikä sitten korttia hihaan.
Sinua vastaan ei tarvitse huijata.
Pelatessa oppii, että tässä manipuloidaan muita...
Korteilla ei ole niinkään väliä.
Kukaan ei pidä vasikoista. Ymmärrätkö?
Niin luulinkin. Pelaan sitten varovaisesti, joten...
Saatana!
Ei! Älä tapa minua! Pyydän!
Dakota! Oletko kunnossa? Vastaa!
Kayo.
Kayo...
Ei se mitään.
–Ylikomisario. –Ranger, tunnetkin agentti Jacksonin.
Tässä on eversti Remsing. Hän on agentti Burnside ATF:stä.
–Liittovaltion miehet. –Lue tämä.
–Syyte! –Jossa on nimesi.
He ovat kansainvälisiä salakuljettajia. Teurastajia.
He myyvät meidän aseitamme terroristeille.
En voi tukea sinua tässä asiassa.
Pimitit todisteita ja kätkit avaintodistajamme.
Aiheutit hyvän miehen kuoleman ja rikoit kaikkia ohjesääntöjä.
Joudut koeajalle.
Joudut pakkolomalle, kunnes asia on selvitetty.
–Haluatko tähteni? –Se ei ole vielä tarpeellista.
Hei, Wolf.
Jim...
–Mikä hätänä? –Siitä ei kannata puhua.
Hei, oletko kunnossa?
Olen.
Lola!
–Saivatkohan he viestin? –Kuten pitikin.
Hitto.
Jim.
Tule. Mennään kotiin.
Nähdään pian.
–Isä, etkö tule sisälle? –Minun on mentävä.
En halua jättää sinua.
Sinusta tulee hieno nainen.
Minun tulee ikävä sinua.
–Rakastan sinua, isä. –Minäkin sinua.
–Odota! –En varmasti!
Olet hermostunut rangeriksi.
–Ja sinä hiljainen FBI:n mieheksi. –Teen parhaani.
Joku ei taida pitää sinusta.
–Saan toisinaan vihamiehiä. –Sama täällä.
–Mitä haluat, Jackson? –Apuasi.
En ole mikään kiintiönekru...
–...sääntöjen suhteen. –Mene asiaan.
Aseet viedään tämän alueen ja Big Bendin välille.
–Se on yli 800 neliökilometriä. –Kuka tietää? Ehkä meitä onnistaa.
Autiota seutua, McQuade.
Täällä ei ole teitä.
–Tässä voi mennä viikkoja. –Alkaa olla myöhä. Palataan takaisin.
–Näetkö jotain? –Lennä alemmas.
Joku on ollut täällä. Melkoinen paikka keskellä erämaata.
Sitä ei ole kartalla.
Mikä tuo on?
Minulla on huono tunne tästä.
Miltä tuntuu olla Burnsiden lapsenlikkana?
Pirun kermaperse.
McQuade? Mikä kinttupolku tämä on?
–Antaa heittää, jos siltä tuntuu. –Kuka hän luulee olevansa?
Hän tuntee erämaan paremmin kuin sinä syylät eukkosi berberissä.
No livotaan sitten porukalla hänen persettään.
–Pirulainen. –Tarvitsetteko apua?
Näytetään heille, mihin tämä rassi pystyy.
Mitä hän luulee tekevänsä?
–Mitä hittoa? –Pidä kiinni.
–Onko tuo joku tankki? –Burnside, turpa kiinni.
Mennään.
Siisti mesta.
Tämä on ollut liian helppoa.
Ei hätäillä.
–Burnside, älä... –Burnside, odota!
FBI. Laskekaa aseenne ja nostakaa kätenne, tai ammumme.
Maahan!
–Juokse. Suojaan sinua. –Jään tähän.
Liikettä niveliin! Se oli käsky!
Perkeleet!
Näin minä pidän hauskaa.
–Rawley, nyt riittää! –Kultaseni. Katso, kuka tuli käymään.
–Rawley, älä! –Olen odottanut tätä.
Älä tee sitä noin!
Hyvä on. Hakekaa hänen autonsa.
Sain paremman idean. Viekää tyttö muualle.
Murhaaja! Päästäkää irti!
Nostakaa hänet.
Laittakaa hänet sisään.
Otan tämän muistoksi.
Hyvästi.
Seis, persreiät!
Ranger! Senkin pirulainen!
Ranger!
Ranger?
Älä kuole, piru vie!
–Hae minulle olut. –Kyllä vain!
Emmekö olekin säälittäviä retkuja?
Kenen idea tämä oli?
–Onneksi tulit. –Mikä hätänä? Mikä hätänä?
Sally on kateissa. Soitin hänen ystävänsä läpi.
Rauhoitu. Soititko kaikille?
Jim.
Minä hoidan tämän.
Ranger vai herra McQuade? Saanko tulla sisälle?
–Sano sanottavasi. –Tulin auttamaan.
Liiketuttavani, muuan Rawley Wilkes, aiheutti minulle pettymyksen.
Ei kiinnosta Falcon. Nappaan hänet omin avuin.
–Wilkesillä on tyttäresi. –Voi, Jim!
–Hän haluaa nähdä sinut jälleen. –Haluan tyttäreni takaisin.
Älä nyt. Autan mielelläni löytämään rakkaan tyttäresi...
–...palvelusta vastaan. –Mitä haluat?
Kerron, mistä löydät herra Wilkesin ja tyttäresi.
Vastineeksi haluan, että omaisuuttani suojellaan.
–Haluan sen, mikä kuuluu minulle. –Jim...
Tee mitä tahansa.
–Minne matka, pari? –Meksikoon.
–Miksi ihmeessä? –Haen tyttäreni.
–Tulen mukaan. –Tämä ei ole taistelusi.
Ranger! Et pysty siihen yksin tuossa kunnossa!
Rahaa, olkaa kiltti.
–Kiitos paljon. –Tankki täyteen?
Jumalan siunausta.
He toivottavat teille kaikkea hyvää.
Luulitko, että jättäisin tämän väliin?
–Uusi leluko? –Pieni yllätys vain.
Ei ole totta.
Hei, muistatteko minut?
–Miten viemme hänet rajan yli? –Se on sinun ongelmasi.
–Jaksatko? –En tullut tänne asti kuukahtaakseni.
Loppumatka on alamäkeä.
Selvä!
Muistakaa suunnitelma.
–Selvä. –Onnea matkaan.
Hei, Sally. Miten voit?
–Miksi hän pitää minua täällä? –Rawley...
Isä!
Jim, onneksi olet elossa.
Minne matka, hemmo?
–Tästä eteenpäin tulee vaikeaa. –McQuade.
Rentut mäkeen.
Häivytään.
–Sally. –Muistatko minut, rasvatukka?
En ikinä unohda persreikiä.
Jääkää tähän.
Helvetti.
Tule.
Piru! Tiesin, että jotain unohtui.
Tervetuloa haciendaani, herra McQuade.
Mukavaa, että piipahdit.
Isä!
Tulehan.
–Ei, Sally! –Lopeta!
Sally!
Oletko kunnossa, kulta?
Anna se ase tänne.
–McQuade! –Rawley! Ei!
Tule.
Jim, en pettänyt sinua.
Rawley tappoi mieheni ja pakotti minut kumppanikseen.
En voinut mitään. Hän olisi tappanut minut.
Rakastan sinua.
Hei, McQuade!
Isä...
Asevarastoni! Sijoitukseni! Mitä sinä teit?
Suu kiinni, niin kaikki lutviintuu.
–Meillä oli sopimus. –Sinulla oli, pätkä. Ei minulla.
Kolmas kertako toden sanoo?
McQuade, odota!
Et voi jättää minua tänne! Entä federalet?
–Osaatko lentää tätä? –En, mutta hän osaa.
Et voi jättää minua! McQuade!
Odota! Se on minun kopterini!
Tule takaisin! Se on minun!
–Voimmeko painaa tuon lehteen? –Kyllä.
–Antaako FBI kunnian rangereille? –Ehdottomasti.
–Saanko vielä yhden kuvan? –Toki. Tuletko kuvaan?
Naiset ja herrat. On suuri ilo, että hän on alaiseni.
Olen vastuussa hänen liikkeistään, sillä opetin hänelle kaiken.
–Parhailla on aina tyyliä. –Mitä paskaa.
–Isä! –Minun tyttöni.
–Haluan esitellä sinulle kotimme. –Selvä.
–Hei, Molly. –Halataan. Kiitos muuttoavusta.
–Teen sen mielelläni. –Mennään nyt!
No niin.
Ranger, Texas National Bankissa on meneillään 10–31.
–Olen lomalla. –Heillä on panttivankeja.
–Tarvitsemme sinua. –Tuletko, Jim?
Isä...
Ai panttivankeja?
–Isä! –Tuletko?
Nähdään myöhemmin. Mentiin.
J.J. McQuade, sinä se et muutu koskaan!
Piruakos tässä.
Suomennos: Timo Halme www.sdimedia.com